domingo, 10 de novembro de 2019

MARCADA A FOGO

Este é o segundo romance da série  Ralph Lindsey, escrito pelo autor norte-americano, de Boston, Ben Benson.
Embora o título original, em inglês, seja "The Girl in de Cage", qualquer coisa como A Rapariga na Gaiola ou A Rapariga Enjaulada, a tradução em português segue à risca a característica que Leta, essa rapariga, traz gravava na pele de um dos seus seios, em forma de iniciais marcadas a fogo.

Para esta missão, o agente de polícia (de estrada ou de trânsito) Lindsey, despe e farda e troca-a por um casaco de cabedal, tipo "teddy-boy", para se infiltrar no meio de delinquência.



















Considerado por alguns críticos como uma espécie de inspector Maigret à americana, o personagem policial de Ben Benson (1913-1959), desobedece às ordens dos superiores e teima em lutar por Leta, a jovem perseguida pelo medo e pelo terror.
Antes de falecer com apenas 46 anos, Ben Benson escreveu sete obras da série Ralph Lindsey, sendo esta de 1954.
Na Colecção Vampiro, em português, foi publicado este título com o nº 173, tradução de Mascarenhas Barreto e capa de Lima de Freitas.