domingo, 10 de novembro de 2019

MARCADA A FOGO

Este é o segundo romance da série  Ralph Lindsey, escrito pelo autor norte-americano, de Boston, Ben Benson.
Embora o título original, em inglês, seja "The Girl in de Cage", qualquer coisa como A Rapariga na Gaiola ou A Rapariga Enjaulada, a tradução em português segue à risca a característica que Leta, essa rapariga, traz gravava na pele de um dos seus seios, em forma de iniciais marcadas a fogo.

Para esta missão, o agente de polícia (de estrada ou de trânsito) Lindsey, despe e farda e troca-a por um casaco de cabedal, tipo "teddy-boy", para se infiltrar no meio de delinquência.



















Considerado por alguns críticos como uma espécie de inspector Maigret à americana, o personagem policial de Ben Benson (1913-1959), desobedece às ordens dos superiores e teima em lutar por Leta, a jovem perseguida pelo medo e pelo terror.
Antes de falecer com apenas 46 anos, Ben Benson escreveu sete obras da série Ralph Lindsey, sendo esta de 1954.
Na Colecção Vampiro, em português, foi publicado este título com o nº 173, tradução de Mascarenhas Barreto e capa de Lima de Freitas.

quinta-feira, 15 de agosto de 2019

O SANTO ENFRENTA O TIGRE


Este é o volume nº 113 da Colecção Vampiro - "O Santo Enfrenta o Tigre" -  que eu tenho na minha colecção. Trata-se de uma obra intitulada no original "The Saint Meets the Tiger", com o título em tradução literal para português. O seu autor, Leslie Charteris (1907-1993), filho de um médico chinês e de uma britânica, teve enorme sucesso com esta série do seu herói "O Santo", aliás Simon Templar, passado ao cinema e à televisão, sendo muito conhecida a interpretação do actor Roger Moore.
























O autor casou quatro vezes e deixou publicados, em livro, o quádruplo do número de esposas, sendo a obra ampliada através de novelas, algumas escritas ou adaptadas por terceiros.


























Como o Santo não era nenhum santo, a sinopse da editora "Livros do Brasil", antecipada na contracapa do nº 112, diz:
"Uma calma cidadezinha inglesa... e o Santo veio para apanhar sol e, ocasionalmente, um milhão de dólares. Ninguém sonhava com a existência deste milhão. Mas o Tigre tinha-o... e o Santo atravessara meio mundo para lho roubar".


O autor Leslie Charteris






quarta-feira, 7 de agosto de 2019

PETER CHEYNEY - ESTE HOMEM É PERIGOSO


























Trata-se do primeiro livro policial escrito pelo escritor inglês Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney, que assina Peter Cheney. Nascido em Londres, no dia 22 de Fevereiro de 1896, trabalhou inicialmente num escritório de advogados, profissão que não lhe agradou. Depois de escrever livros de poemas, decidiu-se, aos quarenta anos de idade, publicar "Este Homem é Perigoso" (This Man Is Dangerous). 


O escritor tinha o costume de usar um cravo vermelho na lapela, sabia jogar golf, judo e boxe.
Depois de escrever e publicar 15 romances, o senhor Cheyney faleceu no ano em que eu nasci (1951), com 55 anos de idade.
O exemplar em língua portuguesa que eu possuo faz parte da Colecção Vampiro (capa a abrir o post), sendo o nº 110, com capa de Cândido Costa Pinto e tradução de L. de Almeida Campos.
Antes do início do capítulo 1 (A Cilada), a obra tem uma entrada onde se lê (parcialmente):
"O quartel-General da Polícia de Oklahoma chama todos os carros patrulhas, todos os postos de polícia de viação...
Procurem Lemmy Caution que se evadiu da cadeia de Oklahoma, depois de ter morto um guarda e o xerife substituto."
A título de curiosidade: Lemmy Caution (agente do FBI), a par de Slim Callaghan (detective particular), são heróis dos livros de Peter Cheyney.


REGRESSO

Depois de uma ausência de quase dois anos e meio, regresso aos livros policiais, procurando na minha colecção,ao acaso, os que trago até este blog, apontando as versões da mesma obra que encontro reproduzidas, designadamente pelas capas.